← Eserler · Keşfü'z-Zünûn envanteri (bilinen eserler)
محاكمة اللغتين
محاكمة اللغتين
· مير: عليشير الوزير، المعروف: بالنوايي · ö. 906 H / 1500 M · Keşf'te var · matbu nüshası katalogda
Keşfü'z-Zünûn kaydı. Bu madde Kâtib Çelebi'nin (ö. 1067/1657) bilinen kitaplar
envanterinden gelir: eserin 17. yüzyılda bilindiğini gösterir.
Dijital metni bulunamadı, ancak eserin
matbu (basılmış) bir nüshası katalogda kayıtlı — yani eser kayıp
değildir; basılmış, sadece bu sitenin taradığı dijital kütüphanelerde yok.
Türkiye Yazma Eserler Kurumu kataloğunda kayıtlı: Muhâkemetü’l-Lugateyn / محاكمة اللغتين — Ali Şir Nevâ’î, Nizâmeddin Ali b. Kiçkine Bahâdır el-Herevî
Kütüphane: Süleymaniye Kütüphanesi · Koleksiyon no: 00063 · Matbu
Eşleşme nasıl kuruldu: Keşf başlığı ile katalog başlığı mekanik olarak karşılaştırıldı — en az iki ayırt edici kelime, kelime kümesi örtüşmesi ≥ %80 ve iki başlığın da aynı ad çekirdeğiyle başlaması şartıyla. Ölçüt bağımsız değerlendirmeyle sınandı: yayımlanan eşleşmelerden rastgele 45'i iki ayrı değerlendirmeye verildi, 44'ünde uzlaşıldı ve 41'i doğru çıktı (%93). Yani bu eşleşmelerin yaklaşık on beşte biri yanlış olabilir; kütüphane ve koleksiyon numarası bu yüzden yazılıyor — son doğrulama sizde.
YEK portalında ara →
أي: الفارسية، والتركي. · رجح فيه التركية على الفارسية، من حيث: أن بعض الألفاظ، من الألفاظ · ~~التركية، لا يعبر أهل الفرس عنه إلا بالتركية، كلفظ: آغا.
Türkiye Yazma Eserler Kurumu kataloğunda kayıtlı: Muhâkemetü’l-Lugateyn / محاكمة اللغتين — Ali Şir Nevâ’î, Nizâmeddin Ali b. Kiçkine Bahâdır el-Herevî
Kütüphane: Süleymaniye Kütüphanesi · Koleksiyon no: 00063 · Matbu
Eşleşme nasıl kuruldu: Keşf başlığı ile katalog başlığı mekanik olarak karşılaştırıldı — en az iki ayırt edici kelime, kelime kümesi örtüşmesi ≥ %80 ve iki başlığın da aynı ad çekirdeğiyle başlaması şartıyla. Ölçüt bağımsız değerlendirmeyle sınandı: yayımlanan eşleşmelerden rastgele 45'i iki ayrı değerlendirmeye verildi, 44'ünde uzlaşıldı ve 41'i doğru çıktı (%93). Yani bu eşleşmelerin yaklaşık on beşte biri yanlış olabilir; kütüphane ve koleksiyon numarası bu yüzden yazılıyor — son doğrulama sizde.
YEK portalında ara →
أي: الفارسية، والتركي. · رجح فيه التركية على الفارسية، من حيث: أن بعض الألفاظ، من الألفاظ · ~~التركية، لا يعبر أهل الفرس عنه إلا بالتركية، كلفظ: آغا.
Tarihleme:
kesin telif yılı kayıtlı değil; yazarın vefat yılı (ö. 906 H/1500 M)
tahminî üst sınır olarak alınır. Kesin tarih ancak kaynaklı belirlenirse gösterilir.