السيف الصارم، في عدم جواز وقف المنقول والدراهم

Keşfü'z-Zünûn kaydı. Bu madde Kâtib Çelebi'nin (ö. 1067/1657) bilinen kitaplar envanterinden gelir: eserin 17. yüzyılda bilindiğini gösterir. Eserin yazma nüshası Milli Kütüphane'de kayıtlı ve taranmış — yani eser kayıp değildir ve nüshası bugün okunabilir.
السيف الصارم في عدم جواز وقف المنقول من الدراهم · es-Seyfu's-sârim fî ademi cevâzi vakfi'l-menkûl mine'd-dirâhim
Müellif (katalogda): بركيلي محمد افندى بن پيرعلي
Yer numarası: 06 Hk 679/6 · 320 dijital poz
Milli Kütüphane kaydını aç →
Eşleşme nasıl kuruldu: Bu katalog başlığı hem Türkçe çeviriyazıyla hem Arap alfabesiyle yazıyor; eşleştirme yalnız Arapça sütun üzerinden, YEK taramasındaki ölçütle yapıldı. Çeviriyazı ekseni bilerek kullanılmadı: aynı kurumun Kâşif kataloğunda ölçüldü ve kesinlik %37'ye düşüyordu (Arapçada ünlü yazılmadığı için ünsüz iskeleti "fetih" ile "fâtiha"yı ayıramıyor). Üstüne bu kaynağa özgü bir kapı kondu: Keşf başlığında en az üç ayırt edici kelime. Sebebi ölçüldü — iki kelimelik başlıklarda kesinlik %71, üç ve üzerinde 24 eşleşmenin 24'ü bağımsız değerlendirmede doğru çıktı (örneklem küçük olduğu için "kusursuz" denmez; gerçek kesinlik %88'in üstündedir). Bedeli görünürdür: 493 aday eşleşmenin yalnız 270'i alındı.
أتمه في: التاسع من شهر ذي القعدة، سنة 979. · قال فيه: هذا سيف صارم لإبطال وقف النقود، إذ قد صنف في لزومه: · مفتي زماننا، أبو السعود - عليه رحمة الودود -.