Miftâh-ı kunûz-ı erbâb-ı kalem ve misbâh-ı rumûz-ı eshâb-ı rakam

Keşfü'z-Zünûn'daki kaydı

Bu yazma, Kâtib Çelebi'nin XVII. yüzyıl envanterindeki şu maddeyle eşleşiyor:

• مفتاح كنوز أرباب القلم، ومصباح رموز أصحاب الرقم مفتاح كنوز أرباب القلم، ومصباح رموز أصحاب الرقم · 06 Mil Yz A 8388 · 84 poz

Bu bir eşleşme iddiasıdır, kaynağın bildirdiği bir ilişki değil: Arapça başlık ekseninde, en az üç kelimelik örtüşme aranarak kuruldu — bağımsız örneklemde ölçülen kesinlik 24/24 = 1,000 (n=24, sıfır hata → gerçek kesinlik >%88, L-025); iki kelimelik bant 20/28 = 0,714 verdiği için alınmadı. Yanlış eşleşme ihtimali sıfır değildir ve kayıtlar birleştirilmemiştir.