Kronoloji

Katalog "ne var", ağ "neyle bağlı" sorusuna cevap veriyor. Bu sayfa üçüncüsünü soruyor: ne zaman, ve o an neyin yanında? Üç taban aynı zaman eksenine dizilir ve her kayıt kendi bağlantı şemasını taşır — satırı açtığınızda o nesnenin ağdaki ve katalogdaki bütün bağları, yönleriyle birlikte görünür.

Kişiler Olaylar Eserler

Bu tabanın kapsamı. Katalog kayıtları, MÜELLİFİN VEFAT YILINA göre dizilir. Bu eserin telif tarihi değil dönemidir; her satırda böyle yazar.
20459 kayıt tarihiyle dizildi, 11978 kaydın tarihi yok ve bu eksene giremedi (gizlenmedi, sayılıyor). Aralık: 1–1450 H.
Cahiliye dönemi uyarısı: katalogun tarih alanı hicret ÖNCESİNİ ifade edemiyor. Cahiliye şairleri (Aws b. Hacer, Alkame el-Fahl gibi) veride 1 H olarak duruyor — bu onların gerçek tarihi değil, alanın taban değeridir.
Milâdî karşılık yaklaşıktır ve ≈ ile yazılır: hicrî yıldan mekanik olarak türetilir, ay farkı ve takvim kayması yüzünden ±1 yıl hata taşır. Kaynağın kendi verdiği tarih varsa satırın altında aynen durur ve o esastır.

Hicrî yüzyıl

1. yy · 126 2. yy · 293 3. yy · 1530 4. yy · 2023 5. yy · 1947 6. yy · 1808 7. yy · 1832 8. yy · 2322 9. yy · 1526 10. yy · 1534 11. yy · 540 12. yy · 264 13. yy · 478 14. yy · 2047 15. yy · 2189

2322 kayıt · 8. yüzyıl

8. yüzyıl (H)

795 H / ≈1392 M · كتاب: أهوال القبور · كتاب: أهوال القبور

لشيخ: زين الدين، ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-dijitalde-var

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — لشيخ: زين الدين، ابن رجب الحنبلي

795 H / ≈1392 M · كشف الكربة في وصف أهل الغربة · كشف الكربة في وصف أهل الغربة

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #10782

795 H / ≈1392 M · كشف الكربة في وصف حال أهل الغربة · كشف الكربة في وصف حال أهل الغربة

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #151119

795 H / ≈1392 M · كشف الكربة في وصف حال أهل الغربة [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي] · كشف الكربة في وصف حال أهل الغربة [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي]

زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Şâmile (shamela.ws)

795 H / ≈1392 M · كلمة الإخلاص وتحقيق معناها - ضمن رسائل ابن رجب · كلمة الإخلاص وتحقيق معناها - ضمن رسائل ابن رجب

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — kelâm

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #151141

795 H / ≈1392 M · كلمة الإخلاص وتحقيق معناها - ط المكتب الإسلامي · كلمة الإخلاص وتحقيق معناها - ط المكتب الإسلامي

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — kelâm

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #6490

795 H / ≈1392 M · لطائف المعارف · لطائف المعارف

أبي بكر: أحمد بن علي الحلواني · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-dijitalde-muhtemel

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — أبي بكر: أحمد بن علي الحلواني

795 H / ≈1392 M · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت السواس · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت السواس

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #1152

795 H / ≈1392 M · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت عامر · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت عامر

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #1151

795 H / ≈1392 M · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت عوض الله · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ت عوض الله

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #1144

795 H / ≈1392 M · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ط ابن حزم · لطائف المعارف فيما لمواسم العام من الوظائف - ط ابن حزم

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — tasavvuf

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #11363

795 H / ≈1392 M · مجموع رسائل ابن رجب · مجموع رسائل ابن رجب

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #95735

795 H / ≈1392 M · مختصر في معاملة الظالم السارق · مختصر في معاملة الظالم السارق

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — fıkıh

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #151135

795 H / ≈1392 M · مختصر في معاملة الظالم السارق [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي] · مختصر في معاملة الظالم السارق [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي]

زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي

konu ×1 — fıkıh

dijital erişim ×1 — Şâmile (shamela.ws)

795 H / ≈1392 M · مقدمة تشتمل على أن جميع الرسل كان دينهم الإسلام · مقدمة تشتمل على أن جميع الرسل كان دينهم الإسلام

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 4 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — kelâm

dijital erişim ×2 — Turath — kitap #151130 Şâmile (shamela.ws)

795 H / ≈1392 M · نزهة الأسماع في مسألة السماع «أحكام الغناء والمعازف» · نزهة الأسماع في مسألة السماع «أحكام الغناء والمعازف»

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 4 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — fıkıh

dijital erişim ×2 — Turath — kitap #151126 Şâmile (shamela.ws)

795 H / ≈1392 M · ورثة الأنبياء شرح حديث أبي الدرداء · ورثة الأنبياء شرح حديث أبي الدرداء

ابن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن رجب الحنبلي

konu ×1 — hadis

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #151109

795 H / ≈1392 M · ورثة الأنبياء شرح حديث أبي الدرداء [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي] · ورثة الأنبياء شرح حديث أبي الدرداء [مطبوع ضمن مجموع رسائل الحافظ ابن رجب الحنبلي]

زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — زين الدين أبو الفرج عبد الرحمن بن أحمد بن رجب الحنبلي

konu ×1 — hadis

dijital erişim ×1 — Şâmile (shamela.ws)

797 H / ≈1394 M · Carf Tib · عرف الطيب من أخبار مكة ومدينة الحبيب‏

Ibn Caquli · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — Ibn Caquli

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — علي عمر :: مكتبة الثقافة الدينية

797 H / ≈1394 M · Farq Bayn Dad Wa Zad · الفرق بين الضاد والظاء

Abu Bakr Mawsili · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 5 bağ

müellif ×1 — Abu Bakr Mawsili

konu ×1 — dil-lugat

dijital erişim ×3 — OpenITI makine-okur metin — الأستاذ الدكتور حاتم صالح الضامن :: الأولى، 1424 ه - 2003 م Turath — kitap #14603 Şâmile (shamela.ws)

797 H / ≈1394 M · Rasf · الرصف لما روي عن النبي صلى الله عليه وسلم من الفعل والوصف

Ibn Caquli · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 5 bağ

müellif ×1 — Ibn Caquli

konu ×1 — siyer-megâzî

dijital erişim ×3 — OpenITI makine-okur metin — الأولى، 1414 ه - 1994 م :: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والت Turath — kitap #127700 Şâmile (shamela.ws)

797 H / ≈1394 M · جواب من استفهمك عن اسم الله الأعظم · جواب من استفهمك عن اسم الله الأعظم

لشيخ، ناصر الدين، أبي عبد الله: محمد بن عبد الدائم بن المبلق الشاذلي · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-bulunamadi

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — لشيخ، ناصر الدين، أبي عبد الله: محمد بن عبد الدائم بن المبلق الشاذلي

797 H / ≈1394 M · Ḥādī al-qulūb ilá liqāʾ al-maḥbūb · حادي القلوب الى لقاء المحبوب

Ibn Bint Maylaq · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — Ibn Bint Maylaq

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin

798 H / ≈1395 M · المآنس، في هجاء بني مكانس · المآنس، في هجاء بني مكانس

أبي العباس: أحمد بن محمد الدنيسري، ابن العطار، الشاعر · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-bulunamadi

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — أبي العباس: أحمد بن محمد الدنيسري، ابن العطار، الشاعر

799 H / ≈1396 M · Ahadith · أحاديث منتقاة من سماعات ابن الشيخة

Ibn Shaykha · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 5 bağ

müellif ×1 — Ibn Shaykha

konu ×1 — hadis

dijital erişim ×3 — OpenITI makine-okur metin — الأولى، 2004 :: مخطوط نشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التا Turath — kitap #29805 Şâmile (shamela.ws)

799 H / ≈1396 M · Irshad Salik · إرشاد السالك إلى أفعال المناسك

Ibn Farhun · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 5 bağ

müellif ×1 — Ibn Farhun

konu ×1 — fıkıh

dijital erişim ×3 — OpenITI makine-okur metin — الدكتور محمد بن الهادي أبو الأجفان :: الأولى، 1423 ه - 2002 Turath — kitap #132974 Şâmile (shamela.ws)

799 H / ≈1396 M · Shicar Abrar · الثاني من شعار الأبرار في الأدعية والأذكار شيوخه (ضمن مجموع مطبوع باسم الفوائد لابن منده!)

Ibn Shaykha · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 4 bağ

müellif ×1 — Ibn Shaykha

konu ×1 — hadis

dijital erişim ×2 — OpenITI makine-okur metin — خلاف محمود عبد السميع :: الأولى، 1423 ه - 2002 م :: دار الكت Şâmile (shamela.ws)

799 H / ≈1396 M · Tabsirat Hukkam · تبصرة الحكام

Ibn Farhun · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Ibn Farhun

dijital erişim ×2 — OpenITI makine-okur metin — خرج أحاديثه وعلق عليه وكتب حواشيه: الشيخ جمال مرعشلي :: لبنا OpenITI makine-okur metin — مكتبة الكليات الأزهرية

799 H / ≈1396 M · al-Dībāǧ al-muḏahhab fī maʿrifaŧ aʿyān ʿulamāʾ al-maḏhab · الديباج المذهب في معرفة أعيان علماء المذهب

Ibn Farhun · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 9 bağ

müellif ×1 — Ibn Farhun

konu ×3 — ricâl / cerh-ta'dîl tarih fıkıh

dijital erişim ×5 — OpenITI makine-okur metin — بيروت :: دار الكتب العلمية OpenITI makine-okur metin — دار التراث للطبع والنشر، القاهرة OpenITI makine-okur metin — http://www.worldcat.org/oclc/907653040 :: الدكتور محمد الأحم Turath — kitap #6730 Şâmile (shamela.ws)

799 H / ≈1396 M · الأنوار، لعمل الأبرار · الأنوار، لعمل الأبرار

لشيخ، الإمام، جمال الدين: يوسف بن إبراهيم الأردبيلي، الشافعي · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-bulunamadi

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — لشيخ، الإمام، جمال الدين: يوسف بن إبراهيم الأردبيلي، الشافعي

799 H / ≈1396 M · البحر الجاري، في الفتاوى · البحر الجاري، في الفتاوى

تاج الدين: عبد الله بن علي البخاري · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-bulunamadi

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — تاج الدين: عبد الله بن علي البخاري

799 H / ≈1396 M · التبصرة، في أدب القضاء · التبصرة، في أدب القضاء

لقاضي، برهان الدين: إبراهيم بن علي بن فرحون المالكي، المدني · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-bulunamadi

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — لقاضي، برهان الدين: إبراهيم بن علي بن فرحون المالكي، المدني

799 H / ≈1396 M · الثاني من شعار الأبرار في الأدعية والأذكار · الثاني من شعار الأبرار في الأدعية والأذكار

ابن الشيخة · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن الشيخة

konu ×1 — hadis

dijital erişim ×1 — Turath — kitap #9382

799 H / ≈1396 M · الجواهر والدرر · الجواهر والدرر

لشيخ: شرف بن عثمان (شرف الدين علي بن عثمان) الغزي، الحنفي · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-matbu-var

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — لشيخ: شرف بن عثمان (شرف الدين علي بن عثمان) الغزي، الحنفي

nüsha / neşir kaydı ×1 — YEK · 00032

799 H / ≈1396 M · الديباج · الديباج

برهان الدين: إبراهيم بن علي بن فرحون، اليعمري، المدني، المالكي · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-dijitalde-muhtemel

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — برهان الدين: إبراهيم بن علي بن فرحون، اليعمري، المدني، المالكي

799 H / ≈1396 M · تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام · تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام

ابن فرحون، برهان الدين · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 3 bağ

müellif ×1 — ابن فرحون، برهان الدين

dijital erişim ×2 — Turath — kitap #21595 Şâmile (shamela.ws)

799 H / ≈1396 M · طبقات المالكية · طبقات المالكية

ابن فرحون، برهان الدين: إبراهيم بن علي بن محمد المدني · tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-bulunamadi

bağlantı şeması — 1 tür, 1 bağ

müellif ×1 — ابن فرحون، برهان الدين: إبراهيم بن علي بن محمد المدني

799 H / ≈1396 M · عوالي · عوالي

tarih kaynağı: müellif vefatı · kesf-dijitalde-var

bağlantı kaydı yok

800 H / ≈1397 M · Aclam Din · أعلام الدين في صفات المؤمنين

Ibn Abi Hasan Daylami · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Ibn Abi Hasan Daylami

konu ×1 — kelâm

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — مؤسسة آل البيت عليهم السلام لإحياء التراث . قم

800 H / ≈1397 M · Caqidat Tawhid · عقيدة التوحيد محققة

Abu Hafs Camr Ibn Jamic · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Abu Hafs Camr Ibn Jamic

konu ×1 — kelâm

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin

800 H / ≈1397 M · Ghurar Akhbar · غرر الأخبار و درر الآثار في مناقب أبي الأئمة الأطهار(ع)

Ibn Abi Hasan Daylami · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — Ibn Abi Hasan Daylami

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — دليلنا

800 H / ≈1397 M · Husam Mamdud · الحسام الممدود في الرد على اليهود (وهو مطبوع ضمن كتاب رسالتين في الرد على اليهود)

Cabd Haqq Maghribi Sabti · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Cabd Haqq Maghribi Sabti

konu ×1 — kelâm

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — عبد المجيد خيالي :: دار الكتب العلمية، بيروت - لبنان

800 H / ≈1397 M · Irshad Qulub · إرشاد القلوب - الجزء2

Ibn Abi Hasan Daylami · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — Ibn Abi Hasan Daylami

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin

800 H / ≈1397 M · Ishara Ila Cilm Cibara · الإشارة إلى علم العبارة (مخطوط)

Ibn Ahmad Abu Cabd Allah Salimi · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 4 bağ

müellif ×1 — Ibn Ahmad Abu Cabd Allah Salimi

dijital erişim ×3 — OpenITI makine-okur metin — مكتبة الجامعة الأردنية :: صورة مخطوطة OpenITI makine-okur metin — صورة مخطوطة - مكتبة الجامعة الأردنية Şâmile (shamela.ws)

800 H / ≈1397 M · Jawhara Nayyira · الجوهرة النيرة

Ibn Cali Yamani Zabidi · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 5 bağ

müellif ×1 — Ibn Cali Yamani Zabidi

konu ×1 — fıkıh

dijital erişim ×3 — OpenITI makine-okur metin OpenITI makine-okur metin — المطبعة الخيرية Şâmile (shamela.ws)

800 H / ≈1397 M · Mukhtasar · المحتضر

Ibn Sulayman Cizz Din Hilli · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Ibn Sulayman Cizz Din Hilli

konu ×1 — hadis

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — سيد علي أشرف :: 1424 – 1382 ش

800 H / ≈1397 M · Sharh Li Wasail Wusul · شرح عبد الرحيم الطبيب لكتاب وسائل الوصول إلى مسائل الفصول لإبراهيم الكيشي

Cabd Rahim Tabib · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Cabd Rahim Tabib

konu ×1 — tıp-bilim

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin

800 H / ≈1397 M · Sirat Cantara

Anonymous · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — Anonymous

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — http://www.worldcat.org/oclc/987285052

800 H / ≈1397 M · Talḫīṣ Tārīḫ Naysābūr · تلخيص تاريخ نيسابور

Khalifa Naysaburi · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 3 tür, 3 bağ

müellif ×1 — Khalifa Naysaburi

konu ×1 — ricâl / cerh-ta'dîl

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — https://worldcat.org/en/title/4771165385 :: كتابخانة ابن سين

800 H / ≈1397 M · Tarikh Safad · تاريخ صفد

Ibn Cabd Rahman Cuthmani · tarih kaynağı: müellif vefatı · dijital

bağlantı şeması — 2 tür, 2 bağ

müellif ×1 — Ibn Cabd Rahman Cuthmani

dijital erişim ×1 — OpenITI makine-okur metin — سهيل زكار :: التكوين‏

← önceki sayfa 46 / 47 sonraki →